Retour à la liste des livres

 AgnesT13

 

Agnès Tichit

 

 

 

livre tichit marc

 

L'Évangile de Marc en hébreu
Étude de la langue et enjeux théologiques des traductions de Franz Delitzsch (1877) et de Joseph Atzmon (1976)
Bruxelles, Éd. Safran (Langues et cultures anciennes, 20), 2012, 266 p.

Ce livre propose une étude qui porte sur la confrontation de deux traductions en hébreu de l'évangile de Marc.

Cette étude met en évidence le fait qu'aujourd'hui il ne s'agit plus d'attirer les juifs à la foi chrétienne comme ont pu le faire de nombreux traducteurs, mais de mettre les évangiles à la portée des chrétiens hébréophones, et plus largement de celles et ceux qui s'intéressent aux sources juives du christianisme .

Une enquête menée à Jérusalem, auprès des catholiques hébréophones qui utilisent ces traductions, est présentée en annexe.

 

 

Livre Tichit hebreu

 

 

 

blancHébreu biblique
Grammaire de base et introduction aux fêtes juives
Textes expliqués
Exercices et corrigés
Bruxelles, Éd. Safran (Langues et cultures anciennes, 3), 2007 (2e édition), 134 p.

Ce livre réédité comprend la Grammaire de base revue et augmentée des Exercices et corrigés. Il s'adresse à des débutant/es qui, au terme de l'apprentissage, pourront déchiffrer seul/es des versets simples de la Bible.

 

 

 

 

Livre Tichit verbe

 

 

 

Le verbe en hébreu biblique
Conjugaisons, exercices et corrigés
Bruxelles, Éd. Safran (Langues et cultures anciennes, 2), 2004, 208 pages

Ce livre s'adresse à des progressant/es qui désirent acquérir une bonne pratique de la conjugaison des verbes en hébreu biblique. Il a la particularité de donner les indications pédagogiques en hébreu moderne et d'introduire ainsi à la langue d'aujourd'hui.

 

 

  

 

 

Livre Tichit jerusalem

 

 

 

blancJérusalem, ville unique
Paris, Éd. de l'Atelier, coll. « La Bible tout simplement », 2002, 124 pages

Ce livre retrace l'histoire de Jérusalem à travers les moments qui l'ont marquée. Il facilite l'accès à l'identité religieuse de la ville, sous l'angle des traditions monothéistes, surtout juive et musulmane, avec l'espoir qu'un jour elles soient réconciliées dans cette ville au destin si particulier.

 

 

 

Province de France-Belgique des soeurs Auxiliatrices des âmes du purgatoire